挨苦头
āi kǔ tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(劝了你一晚上 你怎么还是不放心？) ── Previous context
“Wuyi has never suffered or been wronged a day in her life.”
📌 不至于
→Nuance: 均表本可少受苦之意
📌 也不
→Nuance: 均表本可少受苦之意
📌 至于
→Nuance: 均表本可少受苦之意
⚡ 少不了
→Contrast: 少受苦与少不了吃苦相反
⚡ 吃苦头
→Contrast: 少受苦与少不了吃苦相反
⚡ 从小就可怜
→Contrast: 境遇截然相反
⚡ 吃苦
→Contrast: 少受苦与少不了吃苦相反
⚡ 不了
→Contrast: 少受苦与少不了吃苦相反
⚡ 说的
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 可怜
→Contrast: 境遇截然相反