← Back to Expressions
Expression Profile · ai-mu-xu-rong
📌
爱慕虚荣
ài mù xū róng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 25:50
00:02
《隐身的名字》 · 18:54
00:02
《突然的喜欢》 · 02:41
📌 瞧不起
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《开庭》 “我虚荣心 我瞧不起我自己”
📌 你说
→Nuance: 同样表达虚荣但态度更加破罐破摔
Example: 《莫离》 “你说我虚荣也罢”
📌 虚荣
→Nuance: 同样表达虚荣但态度更加破罐破摔
Example: 《莫离》 “你说我虚荣也罢”
📌 虚荣
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《开庭》 “我虚荣心 我瞧不起我自己”
📌 瞧不起我自己
→Nuance: 自我剖析承认虚荣并自责认错
Example: 《开庭》 “我虚荣心 我瞧不起我自己”
📌 是我
→Nuance: 用自尊心委婉指代爱慕虚荣
Example: 《蜜语纪》 “应该是我自己的自尊心在作祟”