MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-shang
📌

爱上

ài shàng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
你是不是又爱上别人了
00:03
你是不是又 爱上 别人了

(我课业很忙的) ── Previous context

“Did you fall in love with someone else again?”

《危险关系》 · 25:55
View Clip →
不顾一切地爱上一个男人
00:02
不顾一切地 爱上 一个男人

(哦) ── Previous context

“fell in love without holding anything back.”

《玫瑰丛生》 · 10:31
View Clip →
等你爱上我的那一天
00:02
等你 爱上 我的那一天

(我会等) ── Previous context

“until the day you love me.”

《白日提灯​》 · 04:59
View Clip →
就能让我死心塌地地爱上他
00:03
就能让我死心塌地地 爱上 他

(肯定耍耍心机) ── Previous context

“♪ With light snow or thick ink ♪ to make me fall hopelessly in love with him,”

《成何体统》 · 31:10
View Clip →
我以为你不会爱上我
00:02
我以为你不会 爱上 我

(是因为我的家庭成分好) ── Previous context

“I thought you wouldn't fall in love with me,”

《纯真年代的爱情》 · 28:02
View Clip →
她没机会爱上端王 所以干脆也没机会黑化
00:03
她没机会 爱上 端王 所以干脆也没机会黑化

(产生了蝴蝶效应) ── Previous context

“She never had the chance to fall in love with Prince Duan, so she never had the opportunity to turn evil.”

《成何体统》 · 19:31
View Clip →
简单这么说吧 前三个坑是让女孩爱上你
00:03
简单这么说吧 前三个坑是让女孩 爱上 你

(也到了五步陷阱法的分水岭) ── Previous context

“Put simply, the first 3 traps are to make her fall in love with you.”

《危险关系》 · 20:48
View Clip →
能让她 爱上这屋里的任何一个人吗
00:03
能让她 爱上 这屋里的任何一个人吗

(那个你刚才不是说) ── Previous context

“[Kino] [NLP] you could make her fall in love with anyone in this room?”

《危险关系》 · 37:51
View Clip →
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
00:02
只是我们 爱上 了 一个不值得爱的人

(唯一错的) ── Previous context

“is that we fell in love with someone who was not worth it.”

《危险关系》 · 14:26
View Clip →
你也会全心全意爱上一个人
00:03
你也会全心全意 爱上 一个人

(有一天) ── Previous context

“you'll love someone with all your heart.”

《玫瑰丛生》 · 37:19
View Clip →
如果有一天你爱上了别人
00:02
如果有一天你 爱上 了别人

(如果) ── Previous context

“If one day you fall for someone else,”

《玫瑰丛生》 · 31:04
View Clip →
从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了
00:03
从别人的朋友圈 听来这首歌就 爱上 了

(忍不住想起过去) ── Previous context

“As soon as I heard this song from someone else's Moments, I fell in love with it.”

《危险关系》 · 28:51
View Clip →
谁让她跟我睡了几次就爱上我了
00:03
谁让她跟我睡了几次就 爱上 我了

(我也没办法) ── Previous context

“That's because she fell in love with me after sleeping with me a few times.”

《危险关系》 · 09:44
View Clip →
绝对是酒后吐真言爱上你了
00:02
绝对是酒后吐真言 爱上 你了

(他不是那种人) ── Previous context

“He was probably drunk and just confessed how he loved you.”

《向流星许愿的我们》 · 23:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就是为了让你爱上她
00:02
就是为了让你 爱上 她

(九婴当初把她送到你身边) ── Previous context

“to make you fall in love with her”

《月鳞绮纪》 · 42:22
View Clip →
我爱上的根本就不是一个人
00:02
我 爱上 的根本就不是一个人

(我是伤心难过 那是因为我终于看清了) ── Previous context

“what I fell in love with wasn't even a person!”

《危险关系》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那孩子爱上种菜了 又去地里了
00:02
那孩子 爱上 种菜了 又去地里了

(林晚去哪儿了 她怎么没来吃饭啊) ── Previous context

“That kid has fallen in love with farming. She's working in the fields.”

《年少有为》 · 36:52
View Clip →
如胶似漆的时候 就写霸总爱上我
00:03
如胶似漆的时候 就写霸总 爱上 我

(这不就是他 所有的女朋友们的 常规操作吗) ── Previous context

“When they're madly in love, they write "The CEO Fell For Me."”

《爱情没有神话》 · 11:33
View Clip →