← Back to Expressions
Expression Profile · an-dun-xia-lai
📌
安顿下来
ān dùn xià lái
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《低智商犯罪》 · 26:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:16
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 20:13
📌 来
→Nuance: 核心动作与意图高度一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或者找个地方先安顿下来”
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [或者 ↔ 还是]
Example: 《樊笼》 “最好还是要找到机会”
📌 别
→Nuance: 书面或更委婉的避难表达
Example: 《逐玉》 “先去别处暂避些时日”
📌 找找
→Nuance: 提议先找安顿之处，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “那怎么找落脚的地方？ 先找找看吧”
📌 找找看
→Nuance: 提议先找安顿之处，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “那怎么找落脚的地方？ 先找找看吧”
📌 要找
→Nuance: 同向近义词根配对: [或者 ↔ 还是]
Example: 《樊笼》 “最好还是要找到机会”
📌 落脚
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《逐玉》 “那我们找个客栈落脚吧”
📌 先去
→Nuance: 书面或更委婉的避难表达
Example: 《逐玉》 “先去别处暂避些时日”