← Back to Expressions
Expression Profile · an-wei-an-wei
📌
安慰安慰
ān wèi ān wèi
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《风过留痕》 · 09:24
00:02
《风过留痕》 · 03:04
00:02
《冬去春来》 · 15:08
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 38:10
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 不会
→Nuance: 同属求安慰与吐槽对方不会安慰
Example: 《生命树》 “你也太不会安慰人了”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 安慰我
→Nuance: 句式相同，对象由老师转为我
Example: 《风过留痕》 “你就不能安慰安慰我呀”
📌 相信我
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”
📌 我来
→Nuance: 同向近义词根配对: [安慰 ↔ 安抚]
Example: 《家事法庭》 “不要刺激他 我来安抚他 相信我 好吗”