把他拉下水
bǎ tā lā xià shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(没了) ── Previous context
“And here I thought you were so tough. You should have at least dragged him down with you.”
📌 还不是
→Nuance: 均表达讽刺对方虚有其表
📌 很厉害
→Nuance: 同为嘲讽对方不自量力
📌 听话
→Nuance: 同为嘲讽对方并不如预期厉害
📌 不是
→Nuance: 均表达讽刺对方虚有其表
📌 你以为
→Nuance: 同为嘲讽对方不自量力
📌 厉害
→Nuance: 同为嘲讽对方不自量力
📌 靠
→Nuance: 均表达讽刺对方虚有其表