MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-ai
📌

白挨

bái āi
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
不该让她白白挨那一巴掌
00:02
不该让她白 白挨 那一巴掌

(那晚上我应该给小名撑腰) ── Previous context

“I shouldn't have let her get slapped.”

《隐身的名字》 · 27:10
View Clip →
我这打不白挨了吗
00:02
我这打不 白挨 了吗

(你要去了) ── Previous context

“I would have taken this beating for nothing.”

《冬去春来》 · 39:26
View Clip →
你这打都是白挨的 我跟你说
00:02
你这打都是 白挨 的 我跟你说

(小四不听话嘛) ── Previous context

“I'm telling you. That beating was for nothing.”

《主角》 · 08:46
View Clip →
这 这巴掌白挨了
00:02
这 这巴掌 白挨 了

(我一直以为是自己资质愚钝) ── Previous context

“I took that slap for nothing.”

《家业》 · 15:52
View Clip →