摆架子
bǎi jià ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(咱团底下现在可传疯了) ── Previous context
“People are saying the four of you are only good at putting on airs,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 就知道
→Nuance: 同指责摆架子表达更普通
📌 真是
→Nuance: 同指责摆架子表达更普通
📌 客气
→Nuance: 表示熟人间随和相处，意图相通
📌 不要
→Nuance: 表示熟人间随和相处，意图相通
📌 没有
→Nuance: 同为指责摆谱架子口吻相似
📌 没有
→Nuance: 同义互换，批评对方摆架子
📌 摆谱
→Nuance: 同为指责摆谱架子口吻相似
📌 摆谱
→Nuance: 同义互换，批评对方摆架子
📌 自己人
→Nuance: 表示熟人间随和相处，意图相通
📌 什么
→Nuance: 同指责摆架子表达更普通