白日梦
bái rì mèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你以为他们觉得 你是真的能继续做明星) ── Previous context
“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我 我) ── Previous context
“I don't have the connections. I'm not going to daydream.”
📌 做梦
→Nuance: 转述与被指认，核心意图一致
📌 怕是
→Nuance: 均指空想不切实际之梦
📌 简直是在做梦
→Nuance: 均指事情落空不切实际
📌 得
→Nuance: 转述与被指认，核心意图一致
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 恐怕是
→Nuance: 均指空想不切实际之梦
📌 简直是
→Nuance: 均指事情落空不切实际
📌 像在做梦一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 感觉
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]