拜谁所赐
bài shuí suǒ cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我身在局中) ── Previous context
“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 还不是
→Nuance: 责怪意图一致且加了具体原因
📌 不是
→Nuance: 责怪意图一致且加了具体原因
📌 差点
→Nuance: 责怪意图一致且加了具体原因
📌 拜你所赐
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
📌 是我
→Nuance: 反讽归咎对方的核心意图一致
📌 不还
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
📌 这不
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
📌 不还是
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致
📌 都是我
→Nuance: 反讽归咎对方的核心意图一致
📌 是
→Nuance: 核心讽刺责怪意图完全一致