← Back to Expressions
Expression Profile · bai-tou-xie-lao
📌
白头偕老
bái tóu xié lǎo
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 老...
→
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 23:44
00:02
《御赐小仵作》 · 18:40
00:02
《月鳞绮纪》 · 42:58
00:02
《我的妈妈是校花》 · 27:22
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《莫离》 · 41:29
📌 恭喜
→Nuance: 同向近义词根配对: [白头到老 ↔ 白头偕老]
Example: 《莫离》 “恭喜你啊 可以和我白头到老”
📌 恭喜你
→Nuance: 同向近义词根配对: [白头到老 ↔ 白头偕老]
Example: 《莫离》 “恭喜你啊 可以和我白头到老”
📌 一起
→Nuance: 核心意图皆为夫妻携手共老
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们会一起慢慢变老”
📌 难道
→Nuance: 同问白头偕老意愿，可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “难道你就不想和小灿白头偕老吗”
📌 恭喜你啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [白头到老 ↔ 白头偕老]
Example: 《莫离》 “恭喜你啊 可以和我白头到老”
📌 不想
→Nuance: 同问白头偕老意愿，可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “难道你就不想和小灿白头偕老吗”
📌 走
→Nuance: 核心均指婚姻无法长久维持
Example: 《我的山与海》 “这种婚姻是走不到头”