MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-fen-yu-di
📌

半分余地

bàn fēn yú dì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
半分余地都没有给别的女子留
00:02
半分余地 都没有给别的女子留

(他的心里) ── Previous context

“there is no room left for any other woman.”

《御赐小仵作》 · 33:38
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 留下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 要是有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 留下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 有的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”

📌 下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《爱情没有神话》 “要是有的话 就是别的女人留下来的”