← Back to Expressions
Expression Profile · ban-qi-shi-tou-za-zi-ji-de-jiao
📌
搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 40:02
00:02
《爱情没有神话》 · 42:33
📌 砸了
→Nuance: 同义互换均指自食其果
Example: 《家业》 “可最终 却是搬起石头砸了自己的脚”
📌 砸自己脚
→Nuance: 核心意图一致，均指自食恶果
Example: 《爱情有烟火》 “完了 搬起石头砸自己脚了 什么”
📌 完了
→Nuance: 核心意图一致，均指自食恶果
Example: 《爱情有烟火》 “完了 搬起石头砸自己脚了 什么”
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致，均指自食恶果
Example: 《爱情有烟火》 “完了 搬起石头砸自己脚了 什么”
📌 搬起石头砸了自己的脚
→Nuance: 同义互换均指自食其果
Example: 《家业》 “可最终 却是搬起石头砸了自己的脚”
📌 搬起石头砸自己脚
→Nuance: 核心意图一致，均指自食恶果
Example: 《爱情有烟火》 “完了 搬起石头砸自己脚了 什么”