半夜三更
bàn yè sān gēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(那既不是私奔) ── Previous context
“then why is a man and a woman alone on a bed late at night,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你不跟我住一块 你能放心) ── Previous context
“Aren't you afraid I'll sneak over late and bother Qin'e?”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 不怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 大半夜的
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 孤男寡女共处一室
→Nuance: 同指男女私下共处暧昧情境
📌 孤男寡女
→Nuance: 同指男女私下共处暧昧情境
📌 共处一室
→Nuance: 同指男女私下共处暧昧情境
📌 来找
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 来找你
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]