← Back to Expressions

Expression Profile · ban-yi-ban

📌

搬一搬

bān yī bān

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

快帮妈把桌子搬一搬搬到这儿

(小名你别躺着了) ── Previous context

“Quick, help me move the table over here.”

《隐身的名字》 · 15:15

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 行不行

→

Nuance: 同为请求协助搬移物品

Example: 《小城大事》 “再来帮我搬行不行这这拿着”

📌 来

→

Nuance: 同为求助搬物，对象场景不同

Example: 《小城大事》 “大家伙儿过来帮着搬一下东西来”

📌 拿着

→

Nuance: 同为请求协助搬移物品

Example: 《小城大事》 “再来帮我搬行不行这这拿着”

📌 不行

→

Nuance: 同为请求协助搬移物品

Example: 《小城大事》 “再来帮我搬行不行这这拿着”

📌 忙

→

Nuance: 同为呼吁帮忙抬搬物品

Example: 《我的山与海》 “大家帮个忙帮着抬一下”

📌 帮个忙

→

Nuance: 同为呼吁帮忙抬搬物品

Example: 《我的山与海》 “大家帮个忙帮着抬一下”

📌 行不

→

Nuance: 同为请求协助搬移物品

Example: 《小城大事》 “再来帮我搬行不行这这拿着”

📌 行

→

Nuance: 同为请求协助搬移物品

Example: 《小城大事》 “再来帮我搬行不行这这拿着”

📌 大家伙

→

Nuance: 同为求助搬物，对象场景不同

Example: 《小城大事》 “大家伙儿过来帮着搬一下东西来”

📌 过来

→

Nuance: 同为求助搬物，对象场景不同

Example: 《小城大事》 “大家伙儿过来帮着搬一下东西来”

搬一搬

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 行不行

📌 来

📌 拿着

📌 不行

📌 忙

📌 帮个忙

📌 行不

📌 行

📌 大家伙

📌 过来

Unlock Video Downloads