搬走了
bān zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱回家吧) ── Previous context
“- He's getting shy. - Thank you. Ren Xiaoming, will you come back to play with me?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(就前段时间 警察找过他之后吧 没几天) ── Previous context
“in a real hurry a few days later. Didn't say where he was going either.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(毕竟我一个人独占 两米的大床 刚刚好) ── Previous context
“Then promise you won't secretly move out again, okay?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(咱们也算是同僚 如今我海派回国) ── Previous context
“I found that the Southern Archives has moved, but I don't know where it moved to.”
📌 不了解
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 不能收
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
⚡ 搬哪去
→Contrast: 源句没说去哪，此句说告诉了
⚡ 跟我说了
→Contrast: 源句没说去哪，此句说告诉了
⚡ 我说
→Contrast: 源句没说去哪，此句说告诉了
⚡ 丢人
→Contrast: 坚持要搬走，与源句态度对立
⚡ 说了
→Contrast: 源句没说去哪，此句说告诉了