← Back to Expressions
Expression Profile · bei-xi-nao
📌
被洗脑
bèi xǐ nǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《危险关系》 · 31:08
00:02
《狂飙》 · 00:11
📌 你以为
→Nuance: 意图相近，指对方不傻难被骗
Example: 《危险关系》 “她没有你以为的那么单纯”
📌 别说了
→Nuance: 核心语义相近，指人并不好糊弄
Example: 《爱情没有神话》 “她没有这么简单”
📌 没有
→Nuance: 意图相近，指对方不傻难被骗
Example: 《危险关系》 “她没有你以为的那么单纯”
📌 洗脑
→Nuance: 完全同句，意思一致
Example: 《狂飙》 “被安欣洗脑了”
📌 这么简单
→Nuance: 核心语义相近，指人并不好糊弄
Example: 《爱情没有神话》 “她没有这么简单”
📌 你以为的
→Nuance: 意图相近，指对方不傻难被骗
Example: 《危险关系》 “她没有你以为的那么单纯”
📌 没有这么简单
→Nuance: 核心语义相近，指人并不好糊弄
Example: 《爱情没有神话》 “她没有这么简单”