← Back to Expressions
Expression Profile · ben-bo
📌
奔波
bēn bō
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:31
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 16:51
📌 不容易
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
Example: 《开庭》 “你们一路走来太不容易了”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
Example: 《开庭》 “你们一路走来太不容易了”
📌 辛苦
→Nuance: 表达奔波辛苦，意图高度一致
Example: 《家业》 “两地奔波 也着实辛苦”
📌 跟着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 无须]
Example: 《叵测》 “也不用跟着我东奔西跑”
📌 一路
→Nuance: 核心交际意图一致，慰问旅途辛苦
Example: 《开庭》 “你们一路走来太不容易了”
📌 不用跟着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 无须]
Example: 《叵测》 “也不用跟着我东奔西跑”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 无须]
Example: 《叵测》 “也不用跟着我东奔西跑”