MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-di-hu-kou
📌

本地户口

běn dì hù kǒu
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
必须是本地户口 外地户口绝对不考虑
00:03
必须是 本地户口 外地户口绝对不考虑

(反正 我的底线就是) ── Previous context

“is that he marries someone local. I'm not considering anyone from out of town.”

《爱情有烟火》 · 15:54
View Clip →
本地户口有什么用 刘文波你是想让
00:03
本地户口 有什么用 刘文波你是想让

(还有稳定的居所) ── Previous context

“What's the point of a local household registration? Liu Wenbo,”

《家事法庭》 · 19:05
View Clip →

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《生命树》 “我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《钢铁森林》 “管户籍的人应该不会太多 很容易找”

📌 该不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《钢铁森林》 “管户籍的人应该不会太多 很容易找”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《生命树》 “我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《生命树》 “我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”

📌 应该不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《钢铁森林》 “管户籍的人应该不会太多 很容易找”

📌 最能干的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《生命树》 “我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”

📌 干的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《生命树》 “我就是去户籍股 那也是户籍股里面 最能干的”

📌 太多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《钢铁森林》 “管户籍的人应该不会太多 很容易找”

📌 不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [户籍 ↔ 户口]

Example: 《钢铁森林》 “管户籍的人应该不会太多 很容易找”