MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-lai-jiu-mei-na-me-cong-ming
📌

本来就没那么聪明

běn lái jiù méi nà me cōng míng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我本来就没那么聪明啊
00:02
我 本来就没那么聪明 啊

(白痴) ── Previous context

“Well, I've never been that clever.”

《乩身》 · 07:28
View Clip →

📌 我没有

→

Nuance: 同承自我评价,加本来更口语

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我没有那么聪明 也没有那么勇敢”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 没有

→

Nuance: 同承自我评价,加本来更口语

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我没有那么聪明 也没有那么勇敢”

📌 在这方面

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 到哪儿去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 当然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 哪儿去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 我在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]

Example: 《轧戏》 “当然我在这方面 也没聪明到哪儿去”

📌 没有那么聪明

→

Nuance: 同承自我评价,加本来更口语

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我没有那么聪明 也没有那么勇敢”

📌 没有那么勇敢

→

Nuance: 同承自我评价,加本来更口语

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我没有那么聪明 也没有那么勇敢”