必死无疑
bì sǐ wú yíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这萧先生研制的 暴雨梨花针 好生厉害啊) ── Previous context
“If I hadn't been wearing chest armor, I would be dead for sure.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(幸好还未化脓) ── Previous context
“Had it been delayed any longer, it would have been fatal.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 死了
→Nuance: 表达拖延后果致命,核心意图一致
📌 完蛋了
→Nuance: 同指再延误就面临绝境
📌 死路一条
→Nuance: 成语与俗语同义,意图一致
📌 走
→Nuance: 同指再延误就面临绝境
📌 拖下去
→Nuance: 表达拖延后果致命,核心意图一致
📌 去死
→Nuance: 表达拖延后果致命,核心意图一致
📌 这样
→Nuance: 表达拖延后果致命,核心意图一致
📌 完蛋
→Nuance: 同指再延误就面临绝境
📌 再不走
→Nuance: 同指再延误就面临绝境
📌 下去
→Nuance: 表达拖延后果致命,核心意图一致