← Back to Expressions
Expression Profile · bian-wei-le
📌
变味了
biàn wèi le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 26:35
00:02
《夜色正浓》 · 37:21
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 41:09
📌 姐
→Nuance: 表达感情破裂/变质的委婉变体
Example: 《除恶》 “我们姐弟俩的情分可能就到这了”
📌 反正
→Nuance: 同指传话走样难听，表述更书面
Example: 《家事法庭》 “瞎传话了呀 反正大差不差 说得挺难听的”
📌 说不定
→Nuance: 核心意图皆指言论传播中走样
Example: 《开庭》 “说不定话风就变了”
📌 好兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]
Example: 《叵测》 “那都是我们哥俩的好兄弟”
📌 瞎传
→Nuance: 同指传话走样难听，表述更书面
Example: 《家事法庭》 “瞎传话了呀 反正大差不差 说得挺难听的”
📌 不定
→Nuance: 核心意图皆指言论传播中走样
Example: 《开庭》 “说不定话风就变了”
📌 传话
→Nuance: 同指传话走样难听，表述更书面
Example: 《家事法庭》 “瞎传话了呀 反正大差不差 说得挺难听的”