MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-chuan
📌

瞎传

xiā chuán
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我估计圈里瞎传的吧
00:03
我估计圈里 瞎传 的吧

(号称关外盗墓第一高手) ── Previous context

“I guess it's just a rumor in the circle.”

《盗墓大案》 · 50:34
View Clip →
瞎传话了呀 反正大差不差 说得挺难听的
00:03
瞎传 话了呀 反正大差不差 说得挺难听的

(谢秩不会这么说的 你是不是又混乱逻辑) ── Previous context

“Are you twisting his logic and spreading rumors again? It was close enough. It sounded pretty nasty.”

《家事法庭》 · 42:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不能让这种 这个不准确的消息 再瞎传了
00:03
不能让这种 这个不准确的消息 再 瞎传 了

(哪有那么多钱 就是 怎么可能啊 一千多万呢) ── Previous context

“We must stop these inaccurate rumors from spreading further.”

《小城大事》 · 03:16
View Clip →
都是底下的人瞎传哪
00:02
都是底下的人 瞎传 哪

(那倒没有) ── Previous context

“They're just rumors among the staff.”

《蜜语纪》 · 06:28
View Clip →