MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-hua
📌

传话

chuán huà
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你不用替邵云飞传话
00:02
你不用替邵云飞 传话

(你是有家的人) ── Previous context

“You don't need to pass on messages for Shao Yunfei.”

《生命树》 · 39:45
View Clip →
不做日本人的传话筒了
00:02
不做日本人的 传话 筒了

(您能不能) ── Previous context

“stop being the Japanese's mouthpiece?”

《长河落日》 · 11:43
View Clip →
也可能是他们 故意让你来传话的
00:03
也可能是他们 故意让你来 传话 的

(他们说的 是你吗) ── Previous context

“Maybe they sent you here to tell me this on purpose.”

《狂飙》 · 24:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
瞎传话了呀 反正大差不差 说得挺难听的
00:03
瞎 传话 了呀 反正大差不差 说得挺难听的

(谢秩不会这么说的 你是不是又混乱逻辑) ── Previous context

“Are you twisting his logic and spreading rumors again? It was close enough. It sounded pretty nasty.”

《家事法庭》 · 42:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事
00:02
爸 传话 也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事

(竟然敢骗人 ♫走到哪♫ 她怎么没一句真话呀) ── Previous context

“News travels fast with dad. ♫Let’s go together♫ It's no big deal”

《以家人之名》 · 03:16
View Clip →