表现好的话
biǎo xiàn hǎo de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你现在赶紧 把我们俩放了 我跟你说) ── Previous context
“if you behave well, they might show you some leniency.”
00:02
00:03
📌 来
→Nuance: 同义口语化变体表达
📌 从宽处理
→Nuance: 同向近义词根配对: [宽大 ↔ 从宽]
📌 宽大处理
→Nuance: 同义口语化变体表达
📌 宽大处理
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 网开一面
→Nuance: 同向近义词根配对: [宽大 ↔ 网开一面]
📌 有机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [宽大 ↔ 从宽]
📌 出了事
→Nuance: 同向近义词根配对: [宽大 ↔ 网开一面]
📌 出来
→Nuance: 同义口语化变体表达
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [宽大 ↔ 网开一面]
📌 处理
→Nuance: 同义口语化变体表达