别挡着
bié dǎng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(大家配合一下) ── Previous context
“Don't block the way, you all. Step aside! Let me through! Step aside!”
📌 不管
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 别拦
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好好好
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 你是谁
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 我不管
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 让开
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 退后
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 闪开
→Nuance: 催促人群让路，可直接互换
📌 我不管你
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开
📌 我不管你是谁
→Nuance: 核心意图均为严厉命令他人让开