← Back to Expressions
Expression Profile · bie-song-shou
📌
别松手
bié sōng shǒu
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《风过留痕》 · 06:18
00:03
《危险关系》 · 22:22
00:02
《危险关系》 · 22:46
📌 姐
→Nuance: 呼救与求抓紧意图完全重合
Example: 《危险关系》 “这 这 救我 抓住我 姐”
📌 放手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
Example: 《朝雪录》 “凝儿 抓住我 你别放手”
📌 松手
→Nuance: 核心意图均是要求对方紧握别松手
Example: 《风过留痕》 “来人 别松手”
📌 放开我
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 撒手]
Example: 《纯真年代的爱情》 “你手不放开我撒手了啊”
📌 来
→Nuance: 核心意图均是要求对方紧握别松手
Example: 《风过留痕》 “来人 别松手”
📌 救我
→Nuance: 呼救与求抓紧意图完全重合
Example: 《危险关系》 “这 这 救我 抓住我 姐”