MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-wu-hui-le
📌

别误会了

bié wù huì le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们结婚了 没有 还没有 别误会了 来 坐
00:03
你们结婚了 没有 还没有 别误会了 来 坐

(你别打开 你真的 这是在干吗) ── Previous context

“Are you two married? No, not yet. Don't get us wrong. Have a seat.”

《夜色正浓》 · 17:58
View Clip →

📌 等会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 你懂吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 没成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 谈婚论嫁

→

Nuance: 委婉否认结婚/更地道表达未婚

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们应该还没到谈婚论嫁的地步”

📌 成家立业

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 懂吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 还没到

→

Nuance: 委婉否认结婚/更地道表达未婚

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们应该还没到谈婚论嫁的地步”

📌 等会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 你等会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成家]

Example: 《爱情有烟火》 “我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿”

📌 还没

→

Nuance: 委婉否认结婚/更地道表达未婚

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们应该还没到谈婚论嫁的地步”