MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhuang-sha
📌

别装傻

bié zhuāng shǎ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我说的不是这个 你能不能别装傻
00:03
我说的不是这个 你能不能 别装傻

(他能不怕吗) ── Previous context

“That's not what I mean. Stop playing dumb.”

《爱情没有神话》 · 25:59
View Clip →

📌 哪个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《爱情有烟火》 “哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么”

📌 说什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《黑夜告白》 “讲什么了? 跟我装糊涂 是不是?”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”

📌 别老跟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《爱情有烟火》 “哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么”

📌 糊涂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《黑夜告白》 “你别装糊涂了”

📌 揣着明白装糊涂

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”

📌 你说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [装傻 ↔ 装糊涂]

Example: 《小城大事》 “不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂”