不抽烟
bù chōu yānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你好 我是来看房的) ── Previous context
“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(然后爸爸烟给我) ── Previous context
“- I am? - You already promised you would stop.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来
→Nuance: 递烟与委婉拒绝的变体表达
📌 来
→Nuance: 同为递烟被拒的会话闭环
📌 不会
→Nuance: 更客气礼貌的递烟与拒绝表达
📌 不会
→Nuance: 递烟及拒绝意图完全一致可互换
📌 早就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 好多
→Nuance: 递烟与委婉拒绝的变体表达
📌 好多
→Nuance: 同为递烟被拒的会话闭环