← Back to Expressions
Expression Profile · bu-de-yi-de-li-you
📌
不得已的理由
bù dé yǐ de lǐ yóu
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 36:48
00:02
《突然的喜欢》 · 27:30
📌 没办法
→Nuance: 均表达出于无奈的客观原因
Example: 《狂飙》 “没办法 职业使然”
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《年少有为》 “反正我有非用他不可的理由”
📌 来
→Nuance: 皆推测对方有迫不得已的缘由
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “要么 他就有不得不来的理由”
📌 职业使然
→Nuance: 均表达出于无奈的客观原因
Example: 《狂飙》 “没办法 职业使然”
📌 理由
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《年少有为》 “反正我有非用他不可的理由”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《年少有为》 “反正我有非用他不可的理由”
📌 不得
→Nuance: 语义相近，解释性更强
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我这是不得已而为之”
📌 不得
→Nuance: 表达有无可奈何理由，可互换
Example: 《突然的喜欢》 “有一些不得不放弃的原因”