不顶用
bù dǐng yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顶用 ↔ 有用]
📌 真是
→Nuance: 同义互换，表达完全没用
📌 生气
→Nuance: 核心意图相同，可同义互换
📌 有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [顶用 ↔ 有用]
📌 说这些
→Nuance: 同向近义词根配对: [顶用 ↔ 有用]
📌 跟自己生气
→Nuance: 核心意图相同，可同义互换
📌 没有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [顶用 ↔ 有用]
📌 没有
→Nuance: 同义互换，表达完全没用
📌 很没用
→Nuance: 语义一致，均指派不上用场
📌 生自己的气
→Nuance: 核心意图皆为生自己的气