不放心哪
bù fàng xīn nǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗) ── Previous context
“Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 别提了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 放心不下
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 喜欢]
📌 不会
→Nuance: 同表不予录用，表达更直接客观
📌 不放心
→Nuance: 同为追问对方心意态度的同类表达
📌 我要是你
→Nuance: 同表不予录用，表达更直接客观
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 提了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 劝
→Nuance: 同为追问对方心意态度的同类表达