不跟...计较
bù gēn …… jì jiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 表态不计较，核心意图相同
📌 就算了
→Nuance: 表态不计较，核心意图相同
📌 就算
→Nuance: 表态不计较，核心意图相同
📌 不跟你计较
→Nuance: 语义完全一致，可直接替换
📌 不计较
→Nuance: 表态不计较，核心意图相同
📌 斤斤计较
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
📌 挑毛病
→Nuance: 同向近义词根配对: [计较 ↔ 斤斤计较]
📌 可怜人
→Nuance: 核心均表示不予计较
📌 发扬精神
→Nuance: 核心均表示不予计较