MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gou-xi-zhi
📌

不够细致

bù gòu xì zhì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你还是小姑娘 不懂
00:02
你还是小姑娘 不懂

(我觉得他肯定没过去 别瞎说) ── Previous context

“You're still young. You don't understand.”

《小城大事》 · 28:32
View Clip →

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《小城大事》 “你 你这小姑娘 怎么就油盐不进哪你”

📌 我以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《小城大事》 “不是 你 你这小姑娘 我以为你是个菩萨心肠”

📌 可不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《蜜语纪》 “你可不是什么小姑娘了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《夜色正浓》 “但我也不是什么小姑娘了”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “那小姑娘年纪轻轻的 长得也不怎么样”

📌 年纪轻轻

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “那小姑娘年纪轻轻的 长得也不怎么样”

📌 年纪轻轻的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “那小姑娘年纪轻轻的 长得也不怎么样”

📌 还不如

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《御赐小仵作》 “还不如一个年轻小姑娘识大体”

📌 小姑娘

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “这个小姑娘了不得呀”

📌 了不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]

Example: 《爱情有烟火》 “这个小姑娘了不得呀”