← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guo-bu-xu-yao-tai-ren-zhen
📌
不过不需要太认真
bù guò bù xū yào tài rèn zhēn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不需要
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 39:07
📌 过分
→Nuance: 劝人不必过度计较或操心
Example: 《爱情有烟火》 “我们没有必要过分地操心”
📌 没有必要
→Nuance: 意图相近，不需努力与不认真相通
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”
📌 没有必要
→Nuance: 劝对方放平心态，语义功能相同
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”
📌 操心
→Nuance: 劝人不必过度计较或操心
Example: 《爱情有烟火》 “我们没有必要过分地操心”
📌 没有
→Nuance: 劝人不必过度计较或操心
Example: 《爱情有烟火》 “我们没有必要过分地操心”
📌 没有
→Nuance: 劝对方放平心态，语义功能相同
Example: 《年少有为》 “那倒也没有必要太努力”