不过是一个小兵罢了
bù guò shì yí gè xiǎo bīng bà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(- 倒是会选人 - 邓弈为何会选梁蔷？) ── Previous context
“Back then, he was merely a soldier at Wangcheng.”
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 不懂
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 好像
→Nuance: 语义完全一致，小兵小卒互换
📌 毛头小子
→Nuance: 句式意图同义，贬抑当年地位
📌 不过
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]
📌 是
→Nuance: 语义完全一致，小兵小卒互换
📌 只是
→Nuance: 语义完全一致，小兵小卒互换
📌 小卒
→Nuance: 语义完全一致，小兵小卒互换
📌 那时候小
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]