MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hao-wen-de
📌

不好问的

bù hǎo wèn de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这个有什么不好问的呀 这个要我说呀
00:03
这个有什么 不好问的 呀 这个要我说呀

(哪有一上来 就问人家收入的) ── Previous context

“What's wrong with that? In my opinion,”

《以家人之名》 · 26:48
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 好意思

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 有什么不好

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 什么

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 好说

→

Nuance: 意思相近，皆鼓励对方开口

Example: 《开庭》 “这有什么不好说的呀”

📌 有什么

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 不好说

→

Nuance: 意思相近，皆鼓励对方开口

Example: 《开庭》 “这有什么不好说的呀”

📌 这有什么

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”

📌 说的

→

Nuance: 意思相近，皆鼓励对方开口

Example: 《开庭》 “这有什么不好说的呀”

📌 不好

→

Nuance: 核心句式意图完全一致，可替换

Example: 《爱情没有神话》 “我都不好意思问你 这有什么不好意思的”