MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-lai-le-2
📌

不回来了

bù huí lái le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
是我娘亲的簪子找不回来了
00:02
是我娘亲的簪子找 不回来了

(不是因为宋砚) ── Previous context

“I'm sad because I couldn't get my mother's hairpin back.”

《逐玉》 · 35:18
View Clip →
我是去上大学 又不是不回来了
00:03
我是去上大学 又不是 不回来了

(就能拿出来看) ── Previous context

“I'm just going to university. It's not like I won't come back.”

《纯真年代的爱情》 · 29:58
View Clip →
别哭了 我又不是不回来了
00:02
别哭了 我又不是 不回来了

(妈) ── Previous context

“Don't cry. It's not like I'm not coming back.”

《生命树》 · 29:03
View Clip →
我又不是不回来了
00:02
我又不是 不回来了

(我就是去上海上大学) ── Previous context

“It's not like I'm never coming back.”

《喀什恋歌》 · 01:51
View Clip →
我还以为你不回来了呢
00:02
我还以为你 不回来了 呢

(你在家啊) ── Previous context

“I thought you weren't coming back.”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →
我还以为你今天晚上不回来了呢
00:02
我还以为你今天晚上 不回来了 呢

(但是) ── Previous context

“I thought you weren't coming back tonight.”

《夜色正浓》 · 39:35
View Clip →
妈 我今天晚上不回来了 你看着吧
00:02
妈 我今天晚上 不回来了 你看着吧

(我替我妈 向你和阿姨道歉) ── Previous context

“Mom, I'll be out tonight. You handle this.”

《隐身的名字》 · 18:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
走了又不是不回来了
00:02
走了又不是 不回来了

(瞧我说的) ── Previous context

“♪ I'll burn out my passion for you ♪ it's not like you're leaving forever.”

《逐玉》 · 28:21
View Clip →
你这走也不是不回来了
00:02
你这走也不是 不回来了

(胜利啊) ── Previous context

“It's not like you're not coming back.”

《冬去春来》 · 27:12
View Clip →
又不是两年都不回来了
00:02
又不是两年都 不回来了

(是啊) ── Previous context

“It is not like he will not come back for two years.”

《爱情没有神话》 · 35:21
View Clip →
你的钱 可能拿不回来了
00:02
你的钱 可能拿 不回来了

(那你不生气了) ── Previous context

“You might not get your money back.”

《生命树》 · 17:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
变不回来了
00:02
变 不回来了

(所以你) ── Previous context

“you can't change back?”

《向流星许愿的我们》 · 13:20
View Clip →
我们怎么办呀 什么时候回来啊 我就不回来了
00:03
我们怎么办呀 什么时候回来啊 我就 不回来了

(那你要走了) ── Previous context

“If you leave, what will we do? When will you return? I won't be returning.”

《小城大事》 · 15:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再也不回来了吗 回来挨枪子吗
00:03
再也 不回来了 吗 回来挨枪子吗

(过几天 我安排车送你离开京海) ── Previous context

“I can never come back again? Do you want to come back and get shot?”

《狂飙》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
文章也撤不回来了 撤不回来也得撤
00:02
文章也撤 不回来了 撤不回来也得撤

(报纸已经下印厂了 就算你现在去找杜涛) ── Previous context

“Even if you go to Du Tao now, the articles can't be pulled back. We have to pull them back.”

《小城大事》 · 40:27
View Clip →