不会什么
bú huì shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(咱俩是两口子 要一起承担) ── Previous context
“I don't know much, but I can help out a little.”
00:03
(我现在的工作挺好的呀) ── Previous context
“Besides, I don't know accounting. Even if he transferred me,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 做个饭
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 不会
→Nuance: 表达自认能力不足的委婉说法
📌 不会
→Nuance: 核心意图一致，均否认会法术
📌 都不会
→Nuance: 表达自认能力不足的委婉说法
📌 什么呀
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 根本不
→Nuance: 核心意图一致，均否认会法术
📌 什么
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 啥
→Nuance: 表达自认能力不足的委婉说法
📌 我不会
→Nuance: 否定掌握法术，意图高度一致
📌 根本
→Nuance: 核心意图一致，均否认会法术