← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hui-shuo-chu-qu-de
📌
不会说出去的
bú huì shuō chū qù de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不会...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 02:59
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《南部档案》 “他们从来不留活口的”
📌 不会
→Nuance: 保守秘密意图一致主语不同
Example: 《夜色正浓》 “这件事情我不会说出去的”
📌 不闻不问
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “他们不闻不问”
📌 打报告
→Nuance: 表达不会泄密意图一致
Example: 《生命树》 “它们不会讲话 不会跟你打报告”
📌 说出去
→Nuance: 保守秘密意图一致主语不同
Example: 《夜色正浓》 “这件事情我不会说出去的”
📌 出去
→Nuance: 保守秘密意图一致主语不同
Example: 《夜色正浓》 “这件事情我不会说出去的”
📌 报告
→Nuance: 表达不会泄密意图一致
Example: 《生命树》 “它们不会讲话 不会跟你打报告”
📌 我不会
→Nuance: 保守秘密意图一致主语不同
Example: 《夜色正浓》 “这件事情我不会说出去的”