不可以去
bù kě yǐ qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(回来) ── Previous context
“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”
00:03
(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context
“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”
00:03
(快下车) ── Previous context
“Ma'am, tell them to get out of the car. They can't go! They can't go!”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 千万不要
→Nuance: 同为保护阻止他人介入
📌 参加比赛
→Nuance: 仅增添趋向动词，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同为保护阻止他人介入
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 参加比赛
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 求你
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]