MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ken-fang-guo
📌

不肯放过

bù kěn fàng guò
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
却不肯放过我们
00:02
却 不肯放过 我们

(可他们) ── Previous context

“wouldn't let us go.”

《佳偶天成》 · 06:07
View Clip →
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
00:03
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都 不肯放过 吗

(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context

“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”

《莫离》 · 06:50
View Clip →
为何还是不肯放过她
00:02
为何还是 不肯放过 她

(她和你叶家签了和离书 和你叶家一刀两断) ── Previous context

“Why couldn't you let her leave?”

《莫离》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那她为何不肯放过信王?
00:02
那她为何 不肯放过 信王?

(就算她已经死了 你们也没有放过她) ── Previous context

“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:31
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《小城大事》 “她为什么要留在平川 你难道不知道吗”

📌 放过我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《逐玉》 “为什么这么多年还是不肯放过我”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《小城大事》 “她为什么要留在平川 你难道不知道吗”

📌 不会

→

Nuance: 核心意图均表示对方不放过我们

Example: 《蜜语纪》 “也不会放过我们呀”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你为什么非要跟她纠缠不清?”

📌 绝了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不肯]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “这次她不拒绝了”

📌 为什么非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你为什么非要跟她纠缠不清?”

📌 为什么不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《家业》 “那你为什么不拦着她点呢”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《家业》 “那你为什么不拦着她点呢”

📌 你难道不知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]

Example: 《小城大事》 “她为什么要留在平川 你难道不知道吗”