← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-zai-deng-le
📌
不能再等了
bù néng zài děng le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 等...了
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 01:35
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:49
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《长河落日》 · 24:13
📌 行不行
→Nuance: 核心意图一致，均表无法再等
Example: 《夜色正浓》 “不行不行 来律师 我真的等不了了”
📌 来
→Nuance: 意图相近，均表时间紧迫
Example: 《云秀行》 “来不及了”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表无法再等
Example: 《夜色正浓》 “不行不行 来律师 我真的等不了了”
📌 不行
→Nuance: 核心意图一致，均表无法再等
Example: 《夜色正浓》 “不行不行 来律师 我真的等不了了”
📌 了了
→Nuance: 核心意图一致，均表无法再等
Example: 《夜色正浓》 “不行不行 来律师 我真的等不了了”
📌 来不及了
→Nuance: 同表时间紧迫催促行动
Example: 《八千里路云和月》 “来不及了”