不请自来
bù qǐng zì láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔) ── Previous context
“Eldest Young Master Tian, you really came uninvited.”
00:03
(真是有意思 有意思) ── Previous context
“Young Master Tian, it's one thing you showed up uninvited,”
📌 少爷
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 还真
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 罢了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 还真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 请
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 也就罢了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 就罢了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换