← Back to Expressions
Expression Profile · bu-qu-shi-yi-shi
📌
不去试一试
bù qù shì yī shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 16:29
📌 没问题
→Nuance: 反问鼓励去尝试，意图相同
Example: 《长河落日》 “没问题 再试一次”
📌 怎么知道
→Nuance: 句意结构完全一致可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “不试一下怎么知道不行呢”
📌 不行
→Nuance: 句意结构完全一致可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “不试一下怎么知道不行呢”
📌 知道不
→Nuance: 句意结构完全一致可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “不试一下怎么知道不行呢”
📌 试试
→Nuance: 句意结构一致，表达相同意图
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不试试怎知不行”
📌 为什么不
→Nuance: 同为劝试反问但句式略异
Example: 《莫离》 “为什么不尝试一次”