← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ren-ke
📌
不认可
bù rèn kě
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 03:11
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 14:01
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 38:29
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 认可]
Example: 《女神蒙上眼》 “要的就是不同意”
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认可]
Example: 《方圆八百米》 “不管你承不承认”
📌 混蛋逻辑
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认可]
Example: 《爱情没有神话》 “你可以不承认他的混蛋逻辑”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 认可]
Example: 《悬案》 “我不是在征求你的同意”
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认可]
Example: 《爱情没有神话》 “你可以不承认他的混蛋逻辑”
📌 求你
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 认可]
Example: 《悬案》 “我不是在征求你的同意”
📌 马上
→Nuance: 同为允许对方不接受，更委婉
Example: 《玫瑰丛生》 “不不不 你可以不用马上答应的”