不如我们早些赶路
bù rú wǒ men zǎo xiē gǎn lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(一路车马劳顿殿下乏了吧 这前边不远便是清平县) ── Previous context
“It's getting late. Why don't we hurry on our way?”
📌 等一下
→Nuance: 核心意图均是抓紧时间尽早赶路
📌 赶路
→Nuance: 表达尽早出发赶路的俗语变体
📌 抓紧些
→Nuance: 核心意图均是抓紧时间尽早赶路
📌 争取赶到
→Nuance: 核心意图均是抓紧时间尽早赶路
📌 趁
→Nuance: 表达尽早出发赶路的俗语变体
📌 抓紧
→Nuance: 核心意图均是抓紧时间尽早赶路