不是个滋味
bú shì gè zī wèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(这要走了) ── Previous context
“it really feels bittersweet. I'm reluctant to part with you.”
📌 好朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 不是
→Nuance: 核心表达不是滋味语义一致
📌 舍不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 确实有些遗憾
→Nuance: 表达遗憾难过的心情意图一致
📌 是我
→Nuance: 核心表达不是滋味语义一致
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
📌 不是滋味
→Nuance: 核心表达不是滋味语义一致
📌 心里
→Nuance: 核心表达不是滋味语义一致
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]