MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-ni-shen-me-ren
📌

不是你什么人

bú shì nǐ shén me rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我跟踪你干什么 我又不是你什么人
00:03
我跟踪你干什么 我又 不是你什么人

(为什么跟踪我啊) ── Previous context

“Why would I follow you? I'm nothing to you.”

《爱情有烟火》 · 11:03
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《爱情有烟火》 “既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同为否认跟踪意图的反问表达

Example: 《八千里路云和月》 “话可真的不能这么说 我怎么可能跟踪你呢”

📌 我没有

→

Nuance: 同为否认跟踪,口吻更抗拒

Example: 《灿如繁星》 “我没有跟踪她 我找你的”

📌 什么叫

→

Nuance: 否认跟踪的另一种反诘方式

Example: 《爱情有烟火》 “什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿”

📌 什么叫

→

Nuance: 否认跟踪并解释理由,意图一致

Example: 《爱情有烟火》 “什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿”

📌 没有

→

Nuance: 同为否认跟踪,口吻更抗拒

Example: 《灿如繁星》 “我没有跟踪她 我找你的”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《爱情有烟火》 “既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我”

📌 什么人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《爱情有烟火》 “既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我”

📌 能这么说

→

Nuance: 同为否认跟踪意图的反问表达

Example: 《八千里路云和月》 “话可真的不能这么说 我怎么可能跟踪你呢”

📌 这么说

→

Nuance: 同为否认跟踪意图的反问表达

Example: 《八千里路云和月》 “话可真的不能这么说 我怎么可能跟踪你呢”